Mayssa Hanouni Yaafouri, a Lebanese woman, was recently asked to leave a public beach by two men who claimed to be Muslim. The reason? She was wearing a one-piece swimsuit with a message that read, “You have your own freedom, and I have mine.” Yaafouri stood her ground and refused to leave, but the men returned with a group of others who began to throw sand and verbally harass her and her husband. The incident sparked protests in support of women’s rights to wear what they choose on public beaches. The Lebanese law does not ban swimsuits in public, but conservative attitudes in some coastal cities have led to harassment and discrimination of women who choose to wear revealing swimsuits. The protests aim to reclaim public space for all women, regardless of what they choose to wear.
Đó sẽ là một ngày chủ nhật thư giãn trong tháng 5 giống như hầu hết những ngày khác đối với Mayssa Hanouni Yaafouri. Nhưng những chuyến đi chơi thường xuyên của anh ấy tại Bãi biển Công cộng Saida ở thành phố ven biển Sidon của Lebanon đã bị gián đoạn.
Vào ngày 14 tháng 5, hai người đàn ông tự xưng là người theo đạo Hồi đã tiếp cận Yaafouri và chồng cô, yêu cầu cặp đôi rời đi vì Yaafouri đang mặc áo tắm một mảnh.
Yaafouri đứng vững và nói với người đàn ông rằng anh ta có thể mặc bất cứ thứ gì anh ta muốn trên bãi biển công cộng. Nhưng người đàn ông không chịu nghe.
“Họ nói đó là luật của họ – thẩm quyền của người theo đạo Hồi,” Yaafouri nói với Al Jazeera.
Hai người đàn ông rời đi, chỉ để quay lại khoảng 10 phút sau với ít nhất một chục người khác. Họ bắt đầu đá bóng xung quanh cặp đôi, vây quanh họ và hất cát vào họ.
Một người đàn ông đã can thiệp để nói với linh mục rằng “tôn giáo của chúng tôi không tấn công phụ nữ”, Yaafouri nói.
Nhưng rõ ràng là nhóm của họ sẽ không rút lui, và người đàn ông can thiệp khuyên cả hai nên rời khỏi bãi biển để đảm bảo an toàn.
Vụ việc đã gây ra các cuộc biểu tình vào Chủ nhật tuần này với khoảng 70 nhà nữ quyền, nhà hoạt động và nhà báo tập trung tại Sidon từ khắp đất nước để ủng hộ Yaafouri.
“Chúng tôi chỉ yêu cầu các quyền của chúng tôi,” ông nói.
“Vấn đề của tôi với tư cách là một phụ nữ sau những gì đã xảy ra, sau sự cố của tôi, chỉ là về quyền của tôi. Đó không phải là chính trị. Đó không phải là một tôn giáo,” một người phụ nữ nói trong cuộc tranh luận về đồ bơi mới ở Lebanon.
Đòi lại không gian công cộng, dù là bikini hay burkini
Luật pháp Lebanon không cấm mặc đồ tắm nơi công cộng, nhưng phụ nữ ở thành phố ven biển có đa số người Hồi giáo Sunni bảo thủ hơn, cách thủ đô Beirut khoảng một giờ về phía nam, có xu hướng mặc đồ tắm ở nơi kín đáo.
Các biển báo trên các bãi biển công cộng cho biết rượu bị cấm và phải mặc “quần áo khiêm tốn”. Tuy nhiên, Yaafouri đã đến đó được 5 năm và cho đến tận bây giờ cô ấy vẫn chưa gặp vấn đề gì khi mặc đồ bơi.
Diana Moukalled, một nhà báo đấu tranh cho nữ quyền, người phối hợp với Yaafouri để tổ chức các cuộc biểu tình hôm Chủ nhật, cho biết gần đây có sự gia tăng các vụ quấy rối phụ nữ trên các bãi biển công cộng ở Lebanon.
Moukalled nói với Al Jazeera: “Thật không may, với sự sụp đổ của Lebanon, … chúng ta thấy sự gia tăng ham muốn và ham muốn quấy rối và đe dọa phụ nữ”.
Ông nói, các không gian công cộng như bãi biển công cộng đang bị “chiếm giữ” và “phân biệt” bởi nhiều “đảng chính trị, những kẻ cuồng tín, những người cấp tiến và các nhóm giáo phái”.
Moukalled cho biết, cuộc biểu tình nhằm ủng hộ quyền của Yaafouri được ăn mặc tùy thích trên các bãi biển công cộng cũng như giành lại không gian công cộng cho tất cả phụ nữ Lebanon – cho dù họ muốn mặc bikini hay burkini.
Một số nghị sĩ bày tỏ sự ủng hộ đối với cuộc biểu tình của người phụ nữ trên Twitter.
Michel Moawad, thành viên của Khối Cải cách trong Quốc hội Lebanon, đã tweet rằng vụ việc “vi phạm trắng trợn các quyền tự do được đảm bảo trong hiến pháp” và “mâu thuẫn với lịch sử và giá trị đích thực của thành phố”.
Ông kêu gọi giao nộp kẻ đã tấn công Yaafouri và chồng cô cho cơ quan tư pháp.
Mark Daou từ đảng Taqaddom đã tweet rằng “không ai có quyền áp đặt ý kiến hoặc niềm tin của mình trong phạm vi công cộng”.
chuyển động truy cập
Vào Chủ nhật, một nhóm khoảng 100 đến 120 người phản đối nam và nữ đã bao vây những người biểu tình, Moukalled nói.
Thành phố Sidon hôm thứ Bảy đã cấm cả cuộc biểu tình của phụ nữ và cuộc biểu tình phản đối theo kế hoạch.
Các binh sĩ đứng giữa hai nhóm khi những người phản đối xúc phạm những người phụ nữ đang biểu tình, Moukalled nói.
Anh ấy nói rằng anh ấy thất vọng vì chính quyền đối xử bình đẳng với cả hai nhóm, nói rằng một bên đang yêu cầu quyền được tôn trọng của họ trong khi bên kia đang xâm phạm họ.
Cả hai người phụ nữ đều nói rằng phản ứng dữ dội trực tuyến cũng nhắm vào các cuộc biểu tình của họ.
Một số người dùng chọn khuyên phụ nữ “khiêm tốn”, đồ bơi “có trách nhiệm” nên được mặc vì sự an toàn cá nhân. Những người khác chế giễu cuộc biểu tình của phụ nữ như một phong trào để biến bãi biển thành một một người khỏa thân.
“Như chúng ta [were] Moukalled cho biết: “Tôi muốn phản đối, đàn ông đang ở bãi biển bơi lội và được hưởng quyền tự do ra bãi biển trong khi phụ nữ không được phép”. “Thật không thể chấp nhận được.”