Người tị nạn Syria sợ hãi khi Liban tăng đẩy ra

Beirut, Lebanon – Trong bảy năm, Moussa al-Omari đã bị đình chỉ nghĩa vụ quân sự ở Syria. Nhưng biết mình đã hết căn cứ pháp lý, anh rời đất nước vào tháng 8 năm ngoái và nhập cảnh hợp pháp vào Lebanon qua sân bay.

Vì tháng 3 năm nay là tháng cuối cùng anh được miễn nghĩa vụ, al-Omari – tên đã được thay đổi vì lý do an ninh – hy vọng anh sẽ được cư trú hợp pháp ở Lebanon, nhưng anh cho biết yêu cầu của anh đã bị chính quyền Lebanon từ chối.

“Họ nói với tôi; ‘Không sao đâu, bạn có thể ở lại bất hợp pháp. Không ai làm phiền bạn cả’. Và chỉ ba hoặc bốn tuần trước, họ bắt đầu đuổi tất cả những người không có nơi cư trú hợp pháp,” al-Omari nói với Al Jazeera.

“Tôi chỉ trốn ở nhà kể từ đó.”

Al-Omari, 25 tuổi, cùng với hơn một triệu người Syria đang tìm nơi ẩn náu ở Lebanon – phần lớn trong số họ đã ở nước này kể từ khi cuộc nội chiến ở Syria nổ ra 11 năm trước – hiện đang bị đe dọa bởi làn sóng đàn áp. sự hiện diện của họ.

Theo người phát ngôn của UNHCR Paula Barrachina, đã có ít nhất 73 cuộc tấn công được xác nhận nhằm vào các cộng đồng người Syria trên khắp đất nước trong tháng Tư.

Barrachina cũng xác nhận với Al Jazeera – không đưa ra con số – rằng những người Syria đã bị giam giữ và trục xuất, bao gồm cả những người đã đăng ký với UNHCR.

“UNHCR rất coi trọng báo cáo về việc trục xuất người tị nạn Syria và lo ngại về những diễn biến hiện tại,” Barrachina nói với Al Jazeera.

Bộ Nội vụ Lebanon đã không trả lời yêu cầu bình luận của Al Jazeera.

tránh trục xuất

Một nguồn nhân đạo cao cấp, người không được phép phát biểu công khai, nói với Al Jazeera rằng hơn 1.100 người Syria đã bị bắt và 600 người bị trục xuất kể từ đầu năm 2023.

Một số vụ trục xuất này dẫn đến việc trẻ vị thành niên bị tách khỏi gia đình.

Waad, 31 tuổi, và chồng cô là Raad – người đã yêu cầu giữ lại họ của họ – đã trốn sang Liban từ Deraa ở miền nam Syria vào năm 2006.

Nơi cư trú của họ trở thành hợp pháp vào năm 2012 khi Raad được tài trợ thông qua chủ của anh ấy, nhưng điều này chỉ kéo dài một năm khi anh ấy mất việc.

Giờ đây, trong bối cảnh bị đàn áp và trục xuất, Raad đang phải vật lộn để giành được sự tài trợ từ người chủ mới của mình tại một nhà máy ở Beirut.

“Họ cần một ID ảnh của chủ sở hữu công ty [to process the residency] nhưng anh không chịu đưa. Chồng tôi đã cố gắng và cố gắng nhưng người chủ không giúp được gì,” Waad nói với Al Jazeera khi ba đứa con nhỏ của cô trút năng lượng xung quanh cô.

“Bây giờ chồng tôi sợ đến chỗ làm vào ban đêm vì có người hỏi giấy tờ của anh ấy”, chị lo lắng nói.

Các con của cô cũng sợ đến trường, và Waad giải thích rằng có một trạm kiểm soát được thiết lập trên đường từ ngôi nhà trước nhà thờ Hồi giáo duy nhất trong khu phố, nơi lực lượng an ninh kiểm tra giấy tờ.

“Vào cuối buổi cầu nguyện thứ Sáu, họ tiến hành kiểm tra để không ai có thể trốn thoát,” anh giải thích.

Giống như al-Omari, Raad đã trốn tránh nghĩa vụ quân sự ở Syria và Waad nói rằng anh ta đang bị truy nã. Cả gia đình cũng lên tiếng chống lại chế độ Syria.

“Nếu chúng tôi bị trục xuất, anh ấy sẽ bị quân đội Syria bắt đi và tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa”, Waad nói về chồng mình.

Raad mắc các chứng bệnh gây đau đớn như bị dao đâm hoặc điện giật do suy nhược thần kinh – căn bệnh mà anh không còn tìm ra cách chữa trị ở Lebanon.

Waad nói: “Vì vậy, nếu chế độ Syria bắt được anh ta, anh ta sẽ không sống nổi một phút nào khi họ tra tấn anh ta”.

“Bất cứ ai nói rằng có hòa bình ở Syria đều không biết gì cả.”

Đột kích chưa từng có

Việc trục xuất người Syria, bao gồm cả những người tị nạn đã đăng ký, đã được ghi nhận trong những năm trước; từ tháng 5 năm 2019 đến tháng 12 năm 2020, Tổng cục An ninh Liban xác nhận rằng chính quyền đã trục xuất 6.002 người Syria.

Như các nhóm nhân quyền đã điều tra, khi trở về, những người tị nạn Syria, bao gồm cả trẻ em, có thể bị giam giữ bất hợp pháp hoặc tùy tiện, tra tấn, hãm hiếp và bạo lực tình dục hoặc cưỡng bức mất tích.

Tuy nhiên, nhà nghiên cứu Ramzi Kaiss của Tổ chức Theo dõi Nhân quyền Lebanon cho biết số lượng các cuộc đột kích được báo cáo và các vụ trục xuất tóm tắt hiện đang diễn ra là chưa từng có.

“Chúng tôi đã nói chuyện với một số cá nhân, tất cả đều đã đăng ký với UNHCR, những người đã bị trục xuất [recently] Kaiss nói.

“Chúng tôi cũng đang chứng kiến ​​sự gia tăng tình cảm chống người tị nạn được lan truyền bởi các quan chức nhà nước và các phương tiện truyền thông, những người đã nhiều lần sử dụng các chiến thuật thông tin sai lệch và thông tin sai lệch để kích động chống lại người tị nạn.”

Nếu al-Omari bị gửi trở lại Syria, anh ta có thể sẽ bị đưa đến nhà tù từ biên giới ngay lập tức.

“Tôi sẽ nhận bản án ít nhất một năm và sau đó tôi sẽ bị đưa đi nghĩa vụ, điều này không chắc chắn; Tôi không biết khi nào mình sẽ được thả,” anh giải thích.

Đối với al-Omari, gia nhập quân đội không phải là một lựa chọn – anh nói rằng cha và anh trai của anh đã mất đi sự tỉnh táo sau 35 năm và 10 năm phục vụ tương ứng.

“Cha tôi là một thợ cơ khí máy bay… khi ông nói điều gì đó, [the officers] không thích; họ bỏ tù anh ấy và tra tấn anh ấy cho đến khi anh ấy mất trí,” anh nói.

“Họ thả anh ta bằng cách ném anh ta ra đường, hoàn toàn điên rồ và họ thậm chí còn không trả tiền hưu trí cho anh ta từ các dịch vụ vũ trang.”

Al-Omari giải thích rằng anh trai của anh ấy cũng từng trải qua hoàn cảnh tương tự, khiến anh ấy không thể tìm được việc làm hay tương tác với công chúng kể từ khi được thả vào năm 2020 với tổn thương tâm lý nặng nề.

Kể từ tháng 5, Bộ Nội vụ bắt buộc phải có bằng chứng đăng ký tại Lebanon đối với người Syria cho thuê tài sản, bổ sung thêm các hạn chế hiện có đối với việc di chuyển, công việc và các cuộc tụ họp xã hội.

Kaiss nói với Al Jazeera rằng chính phủ đang “kích động người tị nạn và thực hiện các biện pháp bất hợp pháp như trục xuất ngay lập tức”.

“Hạn chế này là phân biệt đối xử [and] dường như được thiết kế như một phần của chiến lược tạo ra môi trường cưỡng chế đối với người tị nạn ở Lebanon, buộc họ phải cân nhắc quay trở lại Syria, bất chấp những rủi ro mà họ có thể gặp phải,” Kaiss nói.

Thường làm việc với tư cách là người viết nội dung, người viết quảng cáo và dịch giả, al-Omari không có lựa chọn nào khác ngoài làm việc ở Lebanon dưới những hạn chế về lao động – điều mà hầu hết chỉ giới hạn công việc của người Syria trong các lĩnh vực thâm dụng lao động như nông nghiệp.

Nhưng dù làm việc trực tuyến, anh không thể nhận lương vì không thể mở tài khoản ngân hàng hay dịch vụ chuyển tiền.

Chính vì những hạn chế này, bao gồm cả nỗi sợ không thể trả tiền thuê nhà, mà al-Omari đã quyết định tự đưa mình trở lại Syria trong vài tuần tới.

“Tôi sẽ chỉ trốn ở đó và suy nghĩ về điều gì đó. Tôi hoàn toàn tin rằng nó sẽ an toàn cho tôi hơn là trốn ở Lebanon,” anh nói.

“Ở đó tôi có thể trốn trong một trong những căn hộ của bạn tôi, và tôi biết mình sẽ an toàn vì [the regime] không còn đột nhập vào nhà để tìm người như họ đã làm ở Lebanon.”

Al-Omari đã cố bán cây đàn của mình để trả phí cho bọn buôn lậu.

Anh ấy biết mình đang mạo hiểm, nhưng al-Omari nói rằng tình hình hiện tại của anh ấy là không thể giải quyết được, và thời gian ở Lebanon đã biến anh ấy thành một người không an toàn và thu mình.

“Tôi trở nên rất nghiêm khắc, bởi vì mọi nơi tôi đến, tôi đều cảm thấy bị mọi người cô lập và phân biệt đối xử và việc di chuyển của tôi bị hạn chế hoàn toàn,” cô nói.

Anh ước gì mình có thể nói với mọi người ở Lebanon rằng anh không phải là kẻ thù của họ và ngay từ đầu anh không muốn rời bỏ đất nước của mình.

“Nếu bạn dành tất cả công sức mà bạn bỏ ra để ghét chúng tôi, tôi và người dân của tôi, để thực sự vượt qua sự nhảm nhí của chính mình, bạn sẽ làm tốt hơn hiện tại.”