Trung đông

Cư dân khu vực động đất ủng hộ Erdogan gây sốt trên mạng xã hội.

Thanh Trúc Tháng Năm 20, 2023 No Comments

Cuộc bầu cử tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ mới đây đã kết thúc với Tổng thống Recep Tayyip Erdogan nhận được 49,5% phiếu bầu. Tuy nhiên, nhiều người ủng hộ phe đối lập đã bày tỏ sự tức giận của họ, phần lớn nhắm vào các cử tri sống ở những khu vực bị tàn phá bởi trận động đất hồi tháng 2 vừa qua. Đa số cử tri tại 8 trong số 11 thành phố bị ảnh hưởng bởi trận động đất đã bỏ phiếu cho Đảng Công lý và Phát triển (Đảng AK) của ông Erdogan. Tuy nhiên, sau trận động đất, chính phủ của Erdogan đã bị chỉ trích vì phản ứng ban đầu chậm chạp đối với thảm họa và thực thi lỏng lẻo các quy tắc xây dựng. Nhiều người đã lên Twitter để lăng mạ những cử tri này. Tình hình đã trở nên tồi tệ hơn khi một số người đã lên mạng xã hội và tuyên bố không gửi viện trợ cho các nạn nhân động đất nữa sau khi kết quả bầu cử được thông báo. Các bài đăng khiêu khích và tạo ra những lời lẽ vô nhân đạo đối với các nạn nhân động đất đã bị điều tra và truy tố.

Ayse Kekec, một nạn nhân động đất sống trong lều cùng con trai, đặt tấm áp phích của Tổng thống Thổ Nhĩ Kỳ Recep Tayyip Erdogan bên ngoài cửa trước của họ ở Kahramanmaras [Issam Abdallah/Reuters]

Khi kết quả cuộc bầu cử tổng thống của Thổ Nhĩ Kỳ đến gần, nhiều người ủng hộ phe đối lập đã lên mạng xã hội để bày tỏ sự tức giận của họ, phần lớn nhắm vào các cử tri sống ở những khu vực bị tàn phá bởi trận động đất hồi tháng 2 vừa qua.

Cuộc bầu cử hôm Chủ nhật kết thúc với việc Tổng thống Recep Tayyip Erdogan nhận được 49,5% phiếu bầu và đối thủ chính của ông, Kemal Kilicdaroglu, nhận được 44,9%.

Đa số cử tri tại 8 trong số 11 thành phố bị ảnh hưởng bởi trận động đất đã bỏ phiếu cho Đảng Công lý và Phát triển (Đảng AK) của ông Erdogan trong khi 3 thành phố còn lại ủng hộ Đảng Nhân dân Cộng hòa (CHP) của Kilicdaroglu.

Sau trận động đất, chính phủ của Erdogan đã bị chỉ trích vì phản ứng ban đầu chậm chạp đối với thảm họa và thực thi lỏng lẻo các quy tắc xây dựng. Ba tháng sau, những người chỉ trích tổng thống không thể hiểu tại sao các nạn nhân động đất lại ủng hộ Erdogan tại thùng phiếu. Nhiều người đã lên Twitter để lăng mạ những cử tri này.

Bản dịch: “Tôi không nói gì với những người đã rời đi, nhưng với những người sống trong vùng động đất, cầu Chúa nguyền rủa bạn … Chúng tôi xấu hổ vì nhân loại của mình ở vị trí của họ.”

Bản dịch: “Chúng tôi đã trải qua rất nhiều điều xấu hổ sau trận động đất. Tôi đã nói họ không thể cho nó, họ sẽ không làm điều này, nhưng họ đã làm. Có thể bạn sẽ chết chìm trong tiếng khóc của những người chết vẫn còn dưới đống đổ nát.

Hàng nghìn bình luận trên Twitter chứa đầy những lời công kích và đe dọa cử tri sống trong vùng động đất.

Bản dịch: “71 phần trăm đã bỏ phiếu cho Erdogan từ vùng động đất ..?

“Bạn đốt cháy Urfa, tôi sẽ đốt cháy Antep”

“được rồi”

Một số người dùng tuyên bố rằng vì kết quả bầu cử, họ sẽ không gửi viện trợ cho các nạn nhân động đất nữa.

Dịch: “Tôi xin lỗi nhưng đây là cái cuối cùng. Dù bằng cách nào, từ giờ trở đi, tôi sẽ không giúp đỡ trong lúc thiên tai. Tôi đã khóc trong nhiều ngày. Nếu họ quên rằng chính phủ đã đến sau 3 ngày, rằng Kizilay đã bán lều và vẫn tin tưởng AKP, thì tôi coi như xong.”

Bản dịch: “Tôi thực sự không thể tin được điều này. Tôi sẽ không buồn cho hầu hết họ nữa. Tôi đã cố gắng hết sức kể từ trận động đất để có thể làm được điều gì đó, tôi phát ốm vì đau buồn. Họ có thể đi nhờ AKP giúp đỡ, không có gì để nói ”.

phản ứng của chính phủ

Hãng thông tấn Anadolu đưa tin, Văn phòng Công tố viên trưởng của Istanbul tuyên bố họ đã bắt đầu điều tra những cá nhân đã thực hiện “các bài đăng khiêu khích” và “tạo ra những lời lẽ vô nhân đạo” đối với các nạn nhân động đất.

Lời hứa không còn gửi viện trợ đến vùng động đất đã biến thành hành động. Theo Melike Hatipoglu, người cho biết cá nhân cô đã tổ chức các nỗ lực cứu trợ kể từ ngày đầu tiên xảy ra trận động đất, nhiều người đã hủy hỗ trợ tài chính cho các nạn nhân.

“Tôi cảm thấy rằng trái tim của tôi không thể chấp nhận tất cả những gì tôi đã trải qua trong ba ngày qua. Viện trợ cho 174 trẻ mồ côi đã bị cắt. Gần 2.000 hộp vật tư đã bị hủy bỏ. Mọi người hỏi [for me to give] trả lại đồ đạc mà họ đã tặng cho người vô gia cư. Họ cấm viện trợ cho trẻ em, người tàn tật và người già. Tôi để lại tất cả các bạn để bình luận.

Phản ứng dữ dội cũng đã được đưa vào chính phủ. Hôm thứ Ba, Khu đô thị Tekirdag đã thông báo rằng họ sẽ chấm dứt các dịch vụ lưu trú tạm thời cho các nạn nhân của trận động đất.

Bản dịch: “Thành phố CHP của Tekirdag đã trừng phạt các nạn nhân động đất vì Kemal Kilicdaroglu không nhận đủ phiếu bầu từ khu vực động đất.

“Họ cố gắng đuổi những người được chuyển đến một khách sạn ở Kumbag.

“Các nạn nhân động đất nói, ‘Đây là những gì bạn nghĩ rằng chúng tôi xứng đáng vì khu vực động đất đã bầu cho Đảng AK?'”

Sau các cuộc biểu tình của công chúng, thống đốc Tekirdag và Cơ quan Quản lý Khẩn cấp và Thảm họa đã can thiệp và cho biết họ sẽ tiếp tục cung cấp nơi trú ẩn cho các nạn nhân động đất.

Để đối phó với hàng loạt các cuộc tấn công từ những người ủng hộ phe đối lập trên phương tiện truyền thông xã hội, các video và hình ảnh về những người sống sót sau trận động đất trả lại hàng viện trợ mà họ nhận được từ chính quyền đô thị CHP đã được lan truyền trên mạng xã hội.

Trong một video, một nạn nhân đến từ Elbistan ở tỉnh Kahramanmaras, tâm chấn của trận động đất, cho biết anh ta đang trả lại phân bón miễn phí mà anh ta nhận được từ Khu đô thị thủ đô Ankara do CHP điều hành.

Bản dịch: “Liên minh Quốc gia không đưa ra bất kỳ tuyên bố lên án nào [the insults]. Chúng tôi không phải là không có niềm tự hào hoặc đủ nhục nhã để sử dụng loại phân bón này.”

Một nạn nhân khác chia sẻ với Murat Kurum, bộ trưởng môi trường và thành phố, rằng trong trận động đất, ông đã lấy một chai nước miễn phí từ quầy hàng của Thành phố Thủ đô Ankara.

Dịch: “Tôi đang gửi tiền cho [the water] trở lại tài khoản ngân hàng của Kemal Kilicdaroglu. Nó là 2,50 lira [13 cents].”

Nhiều người dùng phương tiện truyền thông xã hội đã lên án phản ứng đối với các nạn nhân trận động đất và kêu gọi những người khác tiếp tục quyên góp và hỗ trợ.

Bản dịch: “Yêu cầu, câu trả lời tốt nhất được trao cho những người đã mất nhân tính. Bất cứ điều gì bạn tin vào…”

Dịch: “Nếu kết quả của dân chủ không làm hài lòng chúng ta, thì hành động cần làm là tăng cường phê bình mang tính xây dựng, cải thiện phe đối lập. Tuy nhiên, nó không đe dọa những người bị tấn công bởi bi kịch. Giống như đất nước này đã nuôi nấng chúng tôi, chúng tôi sẽ tiếp tục giúp đỡ trẻ em của họ vô điều kiện.

“Chúng tôi sẽ làm. Bởi vì chúng tôi biết rằng tính mạng con người cao hơn các quyết định chính trị. Chúng tôi truyền đạt sự ủng hộ liên tục của mình tới các nạn nhân của trận động đất và những người trẻ mồ côi mẹ. Ở vòng thứ hai, liệu trái tim tôi có được lấp đầy hay không, bản thân tôi sẽ tổ chức một chương trình cứu trợ mới.”

câu trả lời của Erdogan

Trước cuộc tổng tuyển cử, cả Erdogan và Kilicdaroglu đều vận động tranh cử tại các thành phố bị động đất. Các thành viên và các nhà lãnh đạo từ liên minh của họ cũng tổ chức các cuộc biểu tình và thăm khu vực.

Trong một dòng tweet, Erdogan lên án phản ứng tiêu cực trên mạng xã hội.

“Chúng tôi đang chứng kiến ​​​​một cuộc tấn công không tương thích với các giá trị con người vì tâm lý này vì họ không thể nhận được phiếu bầu từ người dân của chúng tôi. Những người này thể hiện đủ kiểu vô trách nhiệm, từ việc cắt viện trợ mà họ gửi đến các khu vực động đất cho đến đuổi các nạn nhân động đất ra khỏi khách sạn.”

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *